"Megint drakónul álmodom."
*
MINDEN FORDÍTÁS ÁLDOZATOT KÖVETEL.
ÜDV A BLETCHLEY PARKBAN… AHOL SÁRKÁNYOK ÉLNEK.
London, 1923. Sárkányok repdesnek az égen és az utcák tüntetésektől hangosak, Vivian Featherswallow azonban nem aggódik. Ő a szabályok betartása szerint él, és jelenleg egy gyakornoki pozíció megszerzésére törekszik, melynek keretében tanulmányozhatja a különféle sárkánynyelveket, miközben mindent megtesz azért, hogy a kishúgát soha ne fenyegesse a harmadik kasztba kerülés veszélye.
Mire azonban éjfélt üt az óra, Viv váratlanul polgárháborút robbant ki.
A családját hamarosan letartóztatják, a húgának nyoma vész, őt pedig idegenek keresik meg egy rejtélyes munkával: törje fel a sárkányok misztikus nyelvének titkait, melynek segítségével a megbízói megnyerhetik a háborút. Ha sikerrel jár, ő és a családja újra hazatérhetnek. Ha elbukik, mind meghalnak.
Viv választási lehetőség híján elvállalja a feladatot, ám minél közelebb kerül céljának teljesítéséhez, annál inkább ráébred, hogy eddigi életét hazugságok sora övezte. Ezután pedig döntenie kell, hogy valójában kinek is az oldalán áll a háborúban.
"Remissio dolor redemptus est"
Ó, te jó ég! Hát én ezt a regényt imádtam!! Utoljára a Divine Rivlas váltott ki belőlem ekkora szintű rajongást!! S. F. Williamson Sárkányok nyelvén egy lírai, mély gondolatokkal teletűzdelt fantasy kötet tele sárkányokkal, a faj sajátosságaival, megannyi apró részlettel, gondolatébresztő elemekkel, és egy közelgő háború előszelével. Az egyik legjobb sárkányos fantasy, ami a könyvpiacon van, így ha kimaradsz belőle elő fog jönni a FOMO érzés, mert egyszerűen fantasztikus, és nagyon olvastatja magát. Én pár nap alatt befaltam, és közben szinte észre sem vettem, hogy telt az idő úgy berántott magával a történet, és az az élmény, amit a Sárkányok nyelvén adott.

A történet középpontjában az emberek és a sárkányok közötti törékeny béke áll. A sárkányok megismerése, a titkaik felfedése és az, hogy vajon minden áldozatot megér e az, hogy tudjuk a sárkányok titkait, hogy végérvényesen is irányíthatóak legyenek, illetve, hogy ne csak a törékeny békére számítsunk, ami visszafogja a sárkányokat az emberek elpusztításától? A legnagyobb hangsúlyt emiatt a kötet a megértésre és az áldozatok hozatalára fekteti. Őszintén nem gondoltam volna, hogy ekkora szerelem lesz ez a történet, de az a helyzet, hogy végérvényesen beleszerettem S. F. Williamson írásába. A sárkányok ebben a történetben többek, mint egyszerű mágikus lények. Az írónő emberi tulajdonságokkal ruházta fel őket, amiknek a segítségével jobban megérthetjük őket, a dinamikájukat, és azokat az alapelveket, amik szerint élnek. Nagyon érdekes világot épített fel Williamson. Nemcsak veszélyes, de tele van morális kérdésekkel is, amik segítenek eldönteni, hogy a közelgő háború melyik oldalán is állsz. Hol veszélyes, hol pedig erkölcsi dilemmákba ütközünk olvasás, illetve kódfejtés közben. Hatalmas a hangsúly a karaktereken, de csak rajtad múlik milyen gyorsan segítesz nekik megszabadulni ezektől a súlyoktól, és a helyes irányba terelni őket.
Az írónő regényének a különlegessége nemcsak a sárkányok megléte, hanem a nyelv is, mint kulcsfontosságú elem. A nyelvet nem egyszerű kommunikációs eszközként ábrázolja, hanem a hatalom kulcsaként is. Egy olyan eszközként, aminek az elsajátítása egyszerre kötheti össze a két fajt, pusztíthatja el vagy gyógyíthatja be a sebeiket. Nekem különösen tetszett az a kötetben, hogy végig adagolja az információkat, az új meglátásokat, de csak a végére ad értelmet az eseményeknek, és az addig nem értett tetteknek. Viv felnő a feladatához, és meglátja a sorok között rejlő igazságot.
A sárkányok nyelve, mint eszköz nagyon különleges, hiszen nem egyszerűen a hallt és ismerni vélt szavakra koncentrál, hanem ennél sokkal mélyebbre ás. Gondolj csak a Sárkányok háza sárkányaira, majd képzeld el, hogy a High Valyrian mellett a sárkányoknak is lehetőségük van az egymás közötti kommunikációra úgy, hogy a lovasa nem feltétlen tud róla, vagy másik sárkány, aki nem ugyanazt a dialektust beszéli, vagy nem ugyanonnan keltek is, ugyanabból a fészekből.
A Sárkányok nyelvén c. kötetben a sárkányok szimbólumok is, a szabadság és a bölcsesség szimbólumai. Érzelmeket, ösztönöket, emlékeket és olyan az emberi elme által nem értelmezhető dolgokat mutat meg az írónő, ami miatt a kötetben a sárkányokat az embereknél jóval fejlettek lényeknek mutatja be. Minden egy lázadó lányával kezdődik, és egy sárkánnyal, akinek elege lett a bebörtönözésből, és a saját önös érdekekből.
A kötet főhőse, Viv, akinek a fejlődéstörténetének lehetünk szemtanúi a Sárkányok nyelvén kötetben. A legelejéről követhetjük végig az útját, amikor még csírája sem volt benne a lázadásnak, egészen addig, amíg ráébred, hogy a kormány mindent megtesz azért, hogy etikátlanul kijátssza a sárkányokat. Miatta igazi érzelmi kavalkád a kötet, és nem egy helyen elbizonytalanít, de tudod, hogy Atlasnak és a többieknek van igaza, mert nem lehet mit tenni, helyesen kell cselekedni, és mindent bevetve erősnek és sziklaszilárdan kiállni a sárkányok mellett.
A Sárkányok nyelvén egy történelmi fantasy, amiben az érzelmek és a nyelv ugyanolyan kulcsfontosságúak, mint a sárkányok. Egy brutál érdekes és fantáziadús történet, ami le fog tarolni a lábadról. Nem gondoltam volna az elején, hogy ekkora hatással lesz rám, de az a helyzet, hogy IMÁDTAM! A romantikus szál is szíven talált, és nagyon drukkoltam, hogy ez a nem szokványos szerelem szárba szökkenhessen, és ne csak plátói szinten legyen jelen. A kötet több aspektusa is a Divine Rivals hangulatát idézte, ami miatt még jobban megszerettem.

A Sárkányok nyelvén leírásokban gazdag, és tele van olyan apró részletekkel, amik miatt egyfajta líraiság is felüti a fejét. Eredetileg egy igencsak nehéz olvasmánynak tekinthető, viszont én úgy érzem, hogy ezt a nehézséget és magyar fordítás levedlette magáról, és megmaradt a könnyen érthetőség szintjén. Az egyik legszebb fordítás, amit idén olvastam, és sokszor megmutatta a kötet, hogy a dialógusok sokszor többet rejtenek, mint amit elmondanak elsőre. Minden jelentésnek több fordítása van, és minden egyes jel további jeleket foglal magába. Akik annyira nem fogékonyak a fantasyk iránt, vagy úgy érzik, hogy a sárkányok világa nem nekik való, azoknak előfordulhat, hogy nehezebb olvasmány lesz, viszont a gyors tempója miatt a műfaj kedvelőinek egy izgalmas, esemény központú és felejthetetlen olvasmány lesz. Viv és Atlas egymásra találása hol sorsszerű, hol lassú, de az első pillanattól kezdve megvan közöttük a szikra, csak meg kell várni, hogy kibontakozhasson, és megmutathassa az erejét. A sárkányok és az emberek "háborújában" két oldal van, de hogy Viv végül melyik oldalra teszi le a voksát csak azon múlik, hogy sikerül e felnőnie a feladathoz, ami jóval túlmutat rajta és az általa ismert sárkányok nyelvén. A Sárkányok nyelvén egy érző-lélegző, brutális erővel lecsapó történelmi fantasy, ami gyökeresen megváltoztatja a sárkányos fantasyk fogalmát. Az első kötet még nem ad válaszokat, csak még több kérdést vet fel, ugyanakkor a befejezés miatt kétségek között is hagy, ami miatt összetört a szívem, de él bennem a remény, hogy alakulhat úgy a második rész, hogy az mindenki számára megfelelő legyen. Ha keresed a következő nagy kedvencedet, ne menj sehova, mert megtaláltad S. f. Williamson remekművének a személyében!!

"Mengkhenyass.
Kígyó.
Ellenség.
Csaló."
"Olyan világban élünk, mely mindent megenged, de semmiért sem kegyelmez."
"Most flörtöl velem? Egy pap flörtöl velem?"
"A fecskék eredetileg sárkányok voltak, akik a világ összes nyelvét ismerték. De nem bírták elviselni oly sok ember minden örömét és bánatát. Így hát arra kérték istent, hogy vegye le róluk a terhet, s könnyítsen az életükön. Isten ezért madárrá változtatta őket, s a sárkányok nyelvére hasonlító villás farkat adott nekik, hogy örökre emlékeztesse őket, kik voltak egykoron."
"Szeretem a nyelveket, de soha nem gondoltam arra, hogy ez a szeretet egyik módja lenne. Egy nyelv praktikus, körülírható, lefordítható. A szerelem ennek épp az ellentéte."
"A félelem gyűlöletet szül, mely igába hajt sárkányt s embert egyaránt."
🛒 Felkeltettem az érdeklődésedet?
Ide kattintva megrendelhető! :)